การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3109

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร รายงานว่า อะบู ดาวูด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าได้ปรารถนาความตาย" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการปรารถนาให้ตนเองเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปรารถนาความตาย

ปรารถนาให้ชีวิตสิ้นสุดลง เช่น เพราะความโศกเศร้าหรือความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าผู้ศรัทธาไม่ควรปรารถนาความตายเพราะความยากลำบากในชีวิตทางโลก ชีวิตเป็นโอกาสให้กลับเนื้อกลับตัว ทำความดี และเข้าใกล้อัลลอฮ์มากขึ้น หะดีษที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่า ผู้ที่กำลังเผชิญความทุกข์อย่างหนักสามารถวิงวอนขอสิ่งที่ดีที่สุดจากอัลลอฮ์ได้ กล่าวคือ ขอให้มีชีวิตอยู่หากการมีชีวิตดีกว่าสำหรับตน และขอให้เสียชีวิตหากการเสียชีวิตดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโศกเศร้า อย่าปรารถนาความตาย แต่จงขอให้อัลลอฮ์ทรงบรรเทาความทุกข์และประทานความมั่นคงแก่คุณ
  2. ขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจ และรับความช่วยเหลือที่เหมาะสมเมื่อรู้สึกว่าแบกรับภาระหนัก
  3. ใช้เวลาที่มีอยู่เพื่อกลับเนื้อกลับตัว ละหมาด และทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี