ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 311

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้บอกแก่เรา อะลี บิน อับดิล-อะอ์ลา ได้เล่าจาก อบู ซะฮฺล์ จาก มุสซะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ นางกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ หญิงที่อยู่ในภาวะเลือดหลังคลอดจะพักอยู่ (งดการละหมาด) เป็นเวลาสี่สิบวันหรือสี่สิบคืน และพวกเรามักจะทาหน้าด้วยสมุนไพรหอมที่เรียกว่า วัรส เพื่อขจัดฝ้ากระ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังคลอด ผู้หญิงงดละหมาดเป็นเวลาสี่สิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิฟาส

เลือดที่ออกหลังการคลอดบุตร

วาร์ส

พืชหอมที่ใช้เป็นยาทาผิว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายบทบัญญัติเกี่ยวกับนิฟาส ตราบใดที่ยังมีเลือดหลังคลอด ผู้หญิงจะไม่ละหมาดและไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไป ระยะเวลาสี่สิบวันเป็นขีดสูงสุดตามปกติที่นักวิชาการจำนวนมากกล่าวถึง แต่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับระยะเวลาสูงสุดที่แน่นอน หากเลือดหยุดก่อน ผู้หญิงต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่แล้วกลับมาละหมาด หากเลือดยังคงออกต่อไป จะมีบทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับเลือดผิดปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเลือดหลังคลอด ให้ปฏิบัติตามบทบัญญัติเกี่ยวกับนิฟาส และปรึกษาผู้รู้หากเลือดออกต่อเนื่องหรือกลับมาออกอีก
  2. เมื่อเลือดหลังคลอดหยุดแล้ว ให้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่และกลับมาละหมาดตามบทบัญญัติที่ใช้บังคับ
  3. การดูแลร่างกายทำควบคู่กับการดูแลด้านศาสนาได้ ควรใช้ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวอย่างปลอดภัยและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี