ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 312

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮาติม — ซึ่งก็คือ หิบบี — ได้บอกเรา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าจาก ยูนุส บิน นาฟิอ์ จาก กะษีร บิน ซิยาด เขากล่าวว่า อัล-อัซดิยะฮ์ — ซึ่งก็คือ มุสซะฮ์ — ได้เล่าให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า

"ฉันได้ไปประกอบพิธีฮัจญ์และเข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วกล่าวว่า 'โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย แท้จริง สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ สั่งใช้ให้สตรีชดใช้การละหมาดที่ขาดไปในระหว่างรอบเดือน' นางจึงกล่าวว่า 'พวกนางไม่ต้องชดใช้ บรรดาภรรยาของนะบีﷺจะงดละหมาดในช่วงเลือดหลังคลอดเป็นเวลาสี่สิบคืน โดยที่ท่านนะบีﷺมิได้สั่งใช้ให้พวกนางชดใช้การละหมาดในช่วงเลือดหลังคลอดแต่อย่างใด'" มุฮัมมัด บิน ฮาติม กล่าวว่า ชื่อของนางคือ มุสซะฮ์ และมีชื่อเรียกทางมารดาว่า อุมมุ บุสรอฮ์ อะบู ดาวูด กล่าวว่า กะษีร บิน ซิยาด มีชื่อเรียกทางบิดาว่า อะบู ซะฮ์ล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติในช่วงมีประจำเดือนหรือมีเลือดหลังคลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎออ์

การปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาที่ไม่ได้ทำในเวลาที่กำหนดให้ครบถ้วนในภายหลัง

นิฟาส

เลือดที่ออกหลังคลอดบุตร ในช่วงนี้ผู้หญิงจะไม่ปฏิบัติละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติในช่วงมีประจำเดือนหรือมีเลือดหลังคลอด มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันว่าไม่ต้องชดใช้ละหมาดในช่วงมีประจำเดือน และกฎเดียวกันนี้ใช้กับละหมาดในช่วงมีเลือดหลังคลอดด้วย คำกล่าวของอุมมุสะละมะฮ์สนับสนุนข้อสรุปนี้ด้วยตัวอย่างของบรรดาสตรีในครอบครัวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติในช่วงมีประจำเดือนหรือมีเลือดหลังคลอด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเลือดออกและการละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. พิจารณาคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบ และตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี