การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3114

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา จากอิบนุล ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า เมื่อเขาใกล้จะเสียชีวิต เขาได้ขอเสื้อผ้าใหม่มาสวมใส่ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงผู้ตายจะถูกฟื้นคืนชีพในชุดที่เขาเสียชีวิต'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดสวมเสื้อผ้าที่สะอาดเพื่อเตรียมพร้อมต่อความตายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกให้ฟื้นคืนชีพ

ได้รับชีวิตอีกครั้งในวันแห่งการพิพากษา

เสื้อผ้า

เครื่องนุ่งห่มที่บุคคลสวมใส่ในเวลาที่เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้อภิปรายกันว่าควรเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับเครื่องนุ่งห่มในวันฟื้นคืนชีพอย่างไร เสื้อผ้าอาจหมายถึงเสื้อผ้าที่บุคคลสวมใส่เมื่อเสียชีวิต ขณะที่รายงานอื่นระบุว่าผู้คนจะถูกให้ฟื้นคืนชีพโดยไม่มีเสื้อผ้าในวันแห่งการพิพากษา อบูสะอีดเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นเหตุให้สวมเสื้อผ้าที่สะอาดเมื่อความตายใกล้เข้ามา นี่ไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไปให้เปลี่ยนไปสวมเสื้อผ้าใหม่ก่อนเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมต่อความตายด้วยศรัทธา การทำความดี และการปฏิบัติหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ
  2. ใส่ใจสวมเสื้อผ้าที่สะอาด โดยอย่าถือว่าการเลือกส่วนตัวของอบูสะอีดเป็นข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพร่วมกัน อย่าสรุปเป็นหลักทั่วไปจากถ้อยคำเดียวโดยไม่พิจารณาข้อความอื่นที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี