การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3113

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า อีซา บิน ยูนุสเล่าว่า อัล-อะมัชเล่าว่า จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวสามวันก่อนการเสียชีวิตของท่านว่า

"ไม่มีใครในหมู่พวกเจ้าจะตาย เว้นแต่เขาจะต้องมีความคิดที่ดีต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาวางความหวังไว้ในความเมตตาของอัลลอฮ์เมื่อความตายใกล้เข้ามา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมีความเข้าใจที่ดีต่ออัลลอฮ์

การไว้วางใจในความเมตตา การอภัย และความยุติธรรมของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า มุสลิมควรมีความหวังในความเมตตาและการอภัยของอัลลอฮ์ โดยเฉพาะเมื่อความตายใกล้เข้ามา การมีความเข้าใจที่ดีเช่นนี้มิได้เป็นข้ออ้างให้มองบาปอย่างไม่ใส่ใจ แต่ต้องควบคู่กับการกลับใจและศรัทธา พร้อมหลีกเลี่ยงความสิ้นหวัง รายงานนี้ส่งเสริมให้กล่าวถ้อยคำที่เปี่ยมด้วยความหวังเพื่อปลอบประโลมผู้ใกล้เสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษทุกวัน และรักษาความหวังในความเมตตาของพระองค์ไว้
  2. กล่าวถ้อยคำให้กำลังใจแก่ผู้ใกล้เสียชีวิต และช่วยให้เขาระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. ผสานความไว้วางใจในอัลลอฮ์เข้ากับการกลับใจอย่างจริงใจและความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี