การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3117

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ
  4. 4Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน บิชร์ได้รายงาน อุมาระฮ์ อิบนุ ฆอซียะฮ์ได้รายงาน ยะห์ยา อิบนุ อุมาระฮ์ได้รายงาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงสอนผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตในหมู่พวกท่านให้กล่าวคำปฏิญาณว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ช่วยผู้ใกล้เสียชีวิตให้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาอย่างอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลกีน

การกล่าวนำคำปฏิญาณศรัทธาให้ฟังอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน

ผู้ใกล้เสียชีวิต

หมายถึงผู้ที่ความตายใกล้เข้ามา คำแนะนำนี้ไม่ได้หมายถึงการกล่าวนำแก่ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว

ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิ์ได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการกล่าวนำเป็นการชักชวนอย่างนุ่มนวล ไม่ใช่การกดดันหรือสั่งซ้ำ ๆ ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาเพื่อให้ผู้ใกล้เสียชีวิตสามารถกล่าวตามได้ หากบุคคลนั้นกล่าวแล้ว ก็ไม่ควรเร่งรัดให้กล่าวซ้ำ เว้นแต่ภายหลังเขาจะพูดเรื่องอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมนี้สำหรับผู้ที่ใกล้เสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อยู่กับผู้ใกล้เสียชีวิตอย่างสงบและเปี่ยมด้วยความรัก พร้อมกล่าวนำคำปฏิญาณศรัทธาเบา ๆ
  2. เปิดโอกาสให้เขากล่าวคำเหล่านั้นด้วยตนเอง และอย่ากดดัน
  3. วิงวอนขอพรให้ผู้ใกล้เสียชีวิต และช่วยเหลือประคับประคองคนใกล้ชิดของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี