การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3122

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"เมื่อซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ ญะอ์ฟัร และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ ถูกสังหาร (เป็นชะฮีด) ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นั่งลงในมัสยิด โดยปรากฏความโศกเศร้าอย่างชัดเจนบนพระพักตร์ของพระองค์" แล้วผู้รายงานก็ได้กล่าวถึงเรื่องราวส่วนที่เหลือของหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความโศกเศร้าให้เห็นอย่างชัดเจนต่อบรรดาสหายที่เสียชีวิต

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซัยด์ อิบนุ ฮาริษะฮ์ ญะอ์ฟัร และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์ เสียชีวิตระหว่างการยกทัพที่มุอ์ตะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัยด์ อิบนุ ฮาริษะฮ์

สหายของท่านนบี ﷺ และหนึ่งในผู้บัญชาการที่มุอ์ตะฮ์

ญะอ์ฟัร

ญะอ์ฟัร อิบนุ อบีฏอลิบ สหายและผู้บัญชาการที่มุอ์ตะฮ์

อับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์

สหายและผู้บัญชาการที่มุอ์ตะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การโศกเศร้าจากการสูญเสียคนที่รักและสหายเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์และเป็นสิ่งที่อนุญาต ความอดทนไม่ได้หมายความว่าต้องไม่แสดงความเศร้า ท่านนบี ﷺ แสดงความรู้สึกของพระองค์โดยไม่กระทบต่อความไว้วางใจในอัลลอฮ์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดพิธีไว้อาลัยใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้ผู้ที่กำลังโศกเศร้ารู้ว่าคุณอยู่เคียงข้าง การแสดงความเศร้าไม่ใช่ความบกพร่องในศรัทธา
  2. เปิดโอกาสให้ผู้สูญเสียได้แสดงความรู้สึก และให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมโดยไม่ตำหนิความเศร้าของพวกเขา
  3. เมื่อเผชิญกับการสูญเสีย จงยึดมั่นในความอดทนและความไว้วางใจในอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับความเศร้าของตนอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี