การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3128

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รอบีอะฮ์ ได้บอกเรา โดยรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะซัน บิน อะฏียะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ร้องไห้คร่ำครวญและสตรีที่ฟังการร้องไห้นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ตำหนิการคร่ำครวญเสียงดังและการจงใจส่งเสริมให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคร่ำครวญ

การแสดงความเศร้าเสียงดังด้วยการร้องตะโกนหรือกล่าวถ้อยคำโอดครวญถึงผู้เสียชีวิต

การฟัง

ในที่นี้หมายถึงการตั้งใจฟังเสียงคร่ำครวญ ไม่ได้กล่าวถึงผู้ที่ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ

ถูกสาปแช่ง

เป็นถ้อยคำตำหนิอย่างรุนแรงในตัวบท แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้กำหนดคำวินิจฉัยทางกฎหมายได้โดยลำพัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกความเศร้าและน้ำตาซึ่งเป็นสิ่งที่อนุญาต ออกจากการคร่ำครวญเสียงดังและถ้อยคำที่สื่อถึงความไม่พอใจต่อกำหนดของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องการคร่ำครวญโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่าและหลักนิติศาสตร์ทั่วไป สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังจึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับการห้ามหรือการวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับผู้ฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิตในแบบที่ยังคงรักษาความอดทนและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  2. อยู่เคียงข้างผู้ไว้ทุกข์และช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม โดยไม่ส่งเสริมการคร่ำครวญเสียงดัง
  3. แยกน้ำตาตามปกติออกจากการคร่ำครวญเสียงดัง ความเศร้าโดยตัวมันเองไม่ใช่เหตุให้ตำหนิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี