การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1239

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าว่า จากอัล-อัชอะษ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อรริน เล่าจาก อัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และห้ามปรามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้ติดตามขบวนศพ เยี่ยมไข้ ตอบรับการเชิญ ช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่ ทำตามคำสาบาน ตอบรับสลาม และกล่าวขอพรให้ผู้จาม ส่วนสิ่งที่ทรงห้ามคือ การใช้ภาชนะเงิน สวมแหวนทอง สวมผ้าไหม ผ้าดีบาจญ์ ผ้าก็อซซี และผ้าอิสตับร็อก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการดูแลช่วยเหลือทางสังคมเข้ากับกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินตามขบวนศพ

การร่วมส่งผู้เสียชีวิตในพิธีศพ ซึ่งเป็นหนึ่งในสิทธิสำคัญที่มุสลิมพึงมีต่อกัน

การตอบผู้จาม

เมื่อผู้จามกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ให้กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน”

ดีบาจ กัสซี และอิสตับร็อก

ชื่อเรียกผ้าไหมบางชนิดหรือเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งทั้งเจ็ดว่าเป็นการส่งเสริมให้ดูแลกันและปฏิบัติตามสิทธิทางสังคม การตอบผู้จามเป็นสิ่งที่พึงทำเมื่อผู้จามกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ส่วนการช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่เป็นหน้าที่ตามกำลังความสามารถ วัสดุและสิ่งของที่ต้องห้ามได้รับการกล่าวถึงภายใต้กฎเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายและเครื่องใช้ โดยสำนักนิติศาสตร์อธิบายการใช้บังคับอย่างละเอียดตามรายงานเพิ่มเติมและเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและช่วยเหลือผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
  2. ตอบรับคำเชิญอย่างรอบคอบ และรักษาสัญญาและคำสาบานที่ถูกต้อง
  3. ร่วมขบวนศพเมื่อทำได้ และตอบผู้จามด้วยดุอาอ์ที่กำหนดไว้เมื่อเขากล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี