การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3135

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา - และนี่คือถ้อยคำของเขา - อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ อัล-ลัยษีย์ ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเขาว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า บรรดาชะฮีดแห่งอุฮุดมิได้ถูกชำระล้าง และพวกเขาถูกฝังพร้อมกับเลือดของพวกเขา และไม่มีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้พลีชีพที่อุฮุดถูกฝังทั้งที่ยังมีเลือดเปื้อน โดยไม่ได้อาบชำระร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พลีชีพ

บรรดาผู้ศรัทธาที่เสียชีวิต ณ อุฮุดขณะปกป้องอิสลาม

อาบชำระ

การอาบชำระตามพิธีกรรมเพื่อเตรียมร่างสำหรับการฝัง

การละหมาดให้พวกเขา

การละหมาดญะนาซะฮ์ที่มุสลิมทำให้ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พลีชีพที่เสียชีวิตในสนามรบจะไม่ถูกอาบชำระตามพิธีกรรม และจะถูกฝังในเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดของตน สำหรับการละหมาดญะนาซะฮ์นั้นมีความเห็นแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีมักละเว้นการละหมาดนี้ ขณะที่มัซฮับชาฟิอีอนุญาตและส่งเสริมให้ทำ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่อุฮุด จึงควรอ่านประกอบกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการฝังผู้พลีชีพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่ใช้บังคับในการฝังศพ
  2. ตระหนักว่านักวิชาการอาจเห็นต่างกันในรายละเอียดของการละหมาดญะนาซะฮ์ และพูดคุยถึงความเห็นต่างนั้นด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี