การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3134

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ และอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อะลี บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ถอดเหล็กและเครื่องหนังออกจากบรรดาชะฮีดแห่งสงครามอุฮุด และให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดและเสื้อผ้าของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้บาดเจ็บจากอุฮุดถูกฝังทั้งที่มีเลือดและสวมเสื้อผ้าอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเกิดการสู้รบขึ้นในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

เกราะ

อุปกรณ์ป้องกันที่นักรบสวมใส่ เช่น เสื้อเกราะ

ผู้พลีชีพ

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เสียชีวิตในสมรภูมิอุฮุดและได้รับการเรียกขานว่าเป็นผู้พลีชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาหลักเกณฑ์การฝังศพผู้พลีชีพโดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า รายงานเศาะฮีห์จากอัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบระบุว่า ผู้พลีชีพแห่งอุฮุดถูกฝังทั้งที่มีเลือด และไม่ได้ถอดเสื้อผ้าของพวกเขา นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปผู้พลีชีพที่เสียชีวิตในสมรภูมิจะไม่ผ่านการชำระร่างกายตามพิธีกรรม และจะถูกฝังในเสื้อผ้าที่สวมอยู่ อย่างไรก็ตาม การนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ สายรายงานที่อ่อนของรายงานนี้ไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนาเกี่ยวกับการฝังศพ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. ปฏิบัติต่อร่างผู้เสียชีวิตด้วยความระมัดระวังและเคารพหลักเกณฑ์การฝังศพที่กำหนดไว้
  3. ในสถานการณ์เฉพาะ ให้สอบถามอิหม่ามว่าหลักเกณฑ์ใดใช้กับลักษณะการเสียชีวิตและสภาพแวดล้อมนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี