การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3137

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abbas al‑Anbariรายงานต่อ Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

คำแปล

อนัส อิบนุ มาลิก ได้รายงานไว้ว่า: ท่านนบีﷺ ได้เดินผ่านร่างของฮัมซะฮ์ซึ่งถูกทำให้เสียโฉม (หลังจากถูกสังหาร) และท่านไม่ได้ละหมาดให้แก่ชะฮีดคนใดเลยนอกจากเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ฮัมซะฮ์ แต่ไม่ได้ละหมาดให้บรรดาผู้พลีชีพคนอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัมซะฮ์

ฮัมซะฮ์ อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ เป็นลุงของท่านนบี ﷺ และเสียชีวิตเป็นชะฮีดในสมรภูมิอุฮุด

ถูกทำให้เสียหาย

ร่างของเขาถูกทำให้เสียหายหลังจากเสียชีวิต

การละหมาดให้ผู้เสียชีวิต

การละหมาดญะนาซะฮ์คือการวิงวอนร่วมกันของชาวมุสลิมให้แก่ผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับบรรดาผู้พลีชีพที่อุฮุด นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้พลีชีพ โดยมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีมีทัศนะและหลักฐานที่แตกต่างกัน ส่วนมัซฮับชาฟิอีเห็นว่าควรละหมาดให้พวกเขา ดังนั้นจึงไม่ควรอ่านรายงานเกี่ยวกับฮัมซะฮ์แยกจากรายงานอื่น ๆ และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่ามีฉันทามติทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ และปกป้องร่างของพวกเขาจากการถูกทำให้เสียหายเพิ่มเติม
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเรื่องกฎการฝังศพ จงพิจารณารายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับและปรึกษานักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  3. ให้เกียรติผู้ที่สละชีวิตเพื่อศรัทธาด้วยการวิงวอนให้พวกเขาและสนับสนุนครอบครัวที่ยังอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี