การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3138

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด และยะซีด อิบนุ คอลิด อิบนุ เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้บอกพวกเขาจากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก ว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรวบรวมชายสองคนจากบรรดาชะฮีดแห่งอุฮุดไว้ด้วยกัน แล้วตรัสถามว่า

"คนใดในสองคนนี้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้มากกว่ากัน?" เมื่อมีผู้ชี้ไปยังคนหนึ่ง ท่านจึงให้ผู้นั้นเข้าไปในหลุมศพก่อน และตรัสว่า "ฉันจะเป็นพยานให้แก่คนเหล่านี้ในวันกิยามะฮ์" และท่านได้สั่งให้ฝังพวกเขาทั้งที่มีเลือดติดอยู่ โดยไม่ต้องอาบน้ำมัยยิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด ผู้พลีชีพที่รู้จักอัลกุรอานมากกว่าได้รับการจัดลำดับให้อยู่ก่อนในการฝังในหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละห์ด

ช่องที่ขุดไว้ด้านข้างของหลุมศพสำหรับวางร่างผู้เสียชีวิต

ผู้พลีชีพแห่งอุฮุด

มุสลิมที่เสียชีวิตในสมรภูมิอุฮุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานสมควรได้รับเกียรติและการจัดลำดับก่อน แม้ในการวางร่างลงในหลุมศพ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าผู้พลีชีพแห่งอุฮุดถูกฝังโดยไม่ชำระล้างตามพิธี และยังมีเลือดติดอยู่ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและเงื่อนไขเกี่ยวกับการชำระล้างผู้พลีชีพ แต่เหตุการณ์นี้เป็นกรณีเฉพาะของผู้เสียชีวิตในสมรภูมิอุฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อเรียน ทบทวน และปฏิบัติตามอัลกุรอาน
  2. ให้เกียรติผู้มีความรู้และความมุ่งมั่นอย่างเหมาะสม โดยไม่ใช้สถานะของพวกเขาเป็นเกณฑ์ตัดสินคุณค่าของมนุษย์
  3. เรียนรู้หลักอิสลามเกี่ยวกับพิธีศพและการพลีชีพจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี