ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 314

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏ "‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาลาม อิบนุ สุลัยม์ ได้บอกเรา จากอิบรอฮีม อิบนุ มุฮาญิร จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: อัสมาอ์ได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และถามว่า

"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เมื่อพวกเราคนใดคนหนึ่งสะอาดจากประจำเดือนแล้ว นางควรอาบน้ำใหญ่อย่างไร?" ท่านตอบว่า "นางจงนำน้ำที่ผสมใบพุทรา มาทำน้ำละหมาดก่อน แล้วจึงสระศีรษะและขยี้ให้ทั่วจนน้ำซึมถึงรากผม จากนั้นจงราดน้ำให้ทั่วร่างกาย แล้วจงนำผ้าชิ้นหนึ่ง (หรือสำลี หรือขนสัตว์) มาใช้ทำความสะอาด" นางถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะใช้มันทำความสะอาดได้อย่างไร?" อาอิชะฮ์กล่าวว่า: ฉันเข้าใจสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวเป็นนัย จึงบอกนางไปว่า "ท่านจงใช้ผ้านั้นเช็ดคราบเลือดออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังหมดประจำเดือน การอาบน้ำละหมาดใหญ่ครอบคลุมการชำระรากผมและทั่วร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทรา ซึ่งนำมาใส่ในน้ำเพื่อใช้ทำความสะอาด

วุฎูอ์

การชำระร่างกายตามพิธีกรรม โดยล้างใบหน้า แขน และเท้า เป็นต้น

รากผม

บริเวณหนังศีรษะที่เส้นผมงอกขึ้นมา ซึ่งน้ำต้องไปถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดลง ผู้หญิงควรอาบน้ำละหมาดใหญ่และให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย ควรถูศีรษะเพื่อให้น้ำไปถึงรากผม มีการกล่าวถึงซิดร์ในฐานะสารทำความสะอาด แต่ซิดร์ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การอาบน้ำละหมาดใหญ่ถูกต้อง ผ้าผืนหนึ่งใช้เช็ดคราบเลือดออก และอาอิชะฮ์ได้ชี้แจงความหมายของการชำระดังกล่าวเมื่ออัสมาอ์ ﷺ ถาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รอจนประจำเดือนสิ้นสุด แล้วจึงอาบน้ำละหมาดใหญ่
  2. ให้น้ำถึงหนังศีรษะและรากผม แล้วชำระล้างทั่วทั้งร่างกาย
  3. เช็ดคราบเลือดที่เหลืออยู่อย่างระมัดระวังด้วยผ้าหรือวัสดุอื่นที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี