การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3140

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ จาก อะลี ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“เจ้าจงอย่าเปิดเผยต้นขาของเจ้า และจงอย่ามองต้นขาของผู้ที่มีชีวิตหรือผู้ที่เสียชีวิตแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้เปิดเผยหรือมองต้นขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นขา

ส่วนบนของขา ระหว่างสะโพกกับเข่า

ทั้งผู้มีชีวิตและผู้เสียชีวิต

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงทั้งร่างกายของผู้มีชีวิตและร่างกายของผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องเอาเราะฮ์และการปกปิดร่างกายโดยอาศัยหลักฐานหลายประการ รายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจกำหนดหลักเกณฑ์ที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง การวินิจฉัยทางศาสนาต้องอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่าและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ การเอาใจใส่ต่อศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตสอดคล้องกับแนวทางกว้าง ๆ ของอิสลามที่เน้นความเคารพและความสำรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แต่งกายให้รักษาศักดิ์ศรีและความสำรวม
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่าจ้องมองร่างกายของพวกเขา
  3. ปฏิบัติต่อร่างกายของผู้เสียชีวิตด้วยความใส่ใจและเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี