การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3149

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าจากเยเมน จากนั้นผ้านั้นก็ถูกนำออกจากพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผ้าห่อศพอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ ถูกนำออกหลังจากห่อร่างแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
thawb ḥibara

เสื้อผ้าจากเยเมนที่งดงาม มีลายทางหรือลวดลายประดับ

ห่อ

นำผ้ามาคลุมร่างเพื่อใช้เป็นผ้าห่อศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับพิธีศพของท่านนบี ﷺ ในการอภิปรายเรื่องชนิดของผ้าและจำนวนผ้าที่ใช้เป็นผ้าห่อศพ รายงานนี้ระบุว่าเสื้อผ้าถูกนำออก แต่ไม่ได้ให้เหตุผลไว้อย่างครบถ้วนในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นความเรียบง่ายและการปกปิดร่างกายในหลักเกณฑ์เกี่ยวกับผ้าห่อศพ ส่วนรายละเอียดเรื่องจำนวนผ้าที่แนะนำแตกต่างกันไปตามการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่ปกปิดร่างได้มิดชิด โดยไม่หรูหราหรือสิ้นเปลืองเกินจำเป็น
  2. ดูแลผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการประกอบพิธีทางศาสนา
  3. อธิบายขั้นตอนปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับงานศพแก่สมาชิกในครอบครัวอย่างเรียบง่ายล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี