การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3151

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน และอาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ถูกห่อพระศพด้วยผ้าสามผืนจากเยเมนสีขาว ซึ่งไม่มีทั้งเสื้อเชิ้ตและผ้าโพกศีรษะรวมอยู่ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าสีขาวสามผืน โดยไม่มีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต

จากเยเมน

มีต้นกำเนิดจากเยเมน ในที่นี้หมายถึงแหล่งที่มาของผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การห่อศพผู้ชายด้วยผ้าสามผืนเป็นสิ่งที่แนะนำ และผ้าสีขาวเป็นสิ่งที่ควรเลือก เสื้อและผ้าโพกศีรษะไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับผ้าห่อศพของผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้น แต่เน้นว่าผ้าห่อศพควรเรียบง่ายและเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและสมเกียรติ และหลีกเลี่ยงความหรูหราที่ไม่จำเป็นในพิธีศพ
  2. ใช้ผ้าสีขาวเมื่อสะดวกและมีกำลังซื้อ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ โดยไม่ถือว่ารูปแบบที่แนะนำเป็นเงื่อนไขที่ทำให้การฝังศพถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี