การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3150

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
  4. 4บิดาของเขา Aqilأَبِيهِ
  5. 5Wahbوَهْبٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร รายงานว่า อิสมาอีล —ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุลกะรีม— รายงานว่า อิบรอฮีม บิน อะกีล บิน มะอ์กิล ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขา จากวะฮบ์ —ซึ่งหมายถึงบุตรของมุนับบิฮ์— จากญาบิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิตและมีทรัพย์สินอยู่ ก็จงให้เขาถูกห่อศพด้วยผ้าฮีบะเราะฮ์จากเยเมน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีทรัพย์สินเพียงพอ สามารถห่อศพผู้เสียชีวิตด้วยผ้าฮิบาราได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบารา

ผ้าทอเนื้อละเอียดและมีลวดลายจากเยเมน ซึ่งอาจใช้เป็นผ้าห่อศพได้

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้ผ้าห่อศพที่ดีและเรียบร้อยได้เมื่อมีทรัพย์สินเพียงพอ ถ้อยคำนี้ผูกการเลือกไว้กับกำลังทรัพย์ จึงไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้ผ้าราคาแพง แนวทางทั่วไปคือดูแลผู้เสียชีวิตอย่างสมเกียรติ โดยไม่ฟุ่มเฟือย สำนักกฎหมายอิสลามต่างเน้นว่าผ้าห่อศพต้องปกปิดตามที่กำหนด และควรให้ความสำคัญกับความเรียบง่ายและการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ห่อผู้เสียชีวิตให้เรียบร้อยและด้วยความเคารพ ภายในกำลังทรัพย์ที่มี
  2. ในการใช้จ่ายสำหรับงานศพ ให้คำนึงถึงเกียรติและความเรียบง่าย ไม่ใช่ความหรูหราหรือความฟุ่มเฟือย
  3. พูดคุยเรื่องความประสงค์เกี่ยวกับงานศพกับคนใกล้ชิดล่วงหน้า เพื่อให้พวกเขาจัดการได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี