Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3150
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4บิดาของเขา Aqilأَبِيهِ
- 5Wahbوَهْبٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
อัล-หะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร รายงานว่า อิสมาอีล —ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุลกะรีม— รายงานว่า อิบรอฮีม บิน อะกีล บิน มะอ์กิล ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขา จากวะฮบ์ —ซึ่งหมายถึงบุตรของมุนับบิฮ์— จากญาบิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิตและมีทรัพย์สินอยู่ ก็จงให้เขาถูกห่อศพด้วยผ้าฮีบะเราะฮ์จากเยเมน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากมีทรัพย์สินเพียงพอ สามารถห่อศพผู้เสียชีวิตด้วยผ้าฮิบาราได้
ผ้าทอเนื้อละเอียดและมีลวดลายจากเยเมน ซึ่งอาจใช้เป็นผ้าห่อศพได้
ผ้าที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้ผ้าห่อศพที่ดีและเรียบร้อยได้เมื่อมีทรัพย์สินเพียงพอ ถ้อยคำนี้ผูกการเลือกไว้กับกำลังทรัพย์ จึงไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้ผ้าราคาแพง แนวทางทั่วไปคือดูแลผู้เสียชีวิตอย่างสมเกียรติ โดยไม่ฟุ่มเฟือย สำนักกฎหมายอิสลามต่างเน้นว่าผ้าห่อศพต้องปกปิดตามที่กำหนด และควรให้ความสำคัญกับความเรียบง่ายและการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง
- ห่อผู้เสียชีวิตให้เรียบร้อยและด้วยความเคารพ ภายในกำลังทรัพย์ที่มี
- ในการใช้จ่ายสำหรับงานศพ ให้คำนึงถึงเกียรติและความเรียบง่าย ไม่ใช่ความหรูหราหรือความฟุ่มเฟือย
- พูดคุยเรื่องความประสงค์เกี่ยวกับงานศพกับคนใกล้ชิดล่วงหน้า เพื่อให้พวกเขาจัดการได้จริง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเลือกผ้าห่อศพเช่นกัน และช่วยอธิบายการดูแลผู้เสียชีวิต
Sunan Abi Dawud · #3151 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายถึงผ้าห่อศพของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ จึงให้บริบทเกี่ยวกับแนวปฏิบัติ
Sunan Abi Dawud · #3152 (Sahih)รายงานนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผ้าห่อศพและวิธีห่อผู้เสียชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี