การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3152

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า แต่ได้เพิ่มคำว่า

"ผ้าฝ้าย" เข้ามา ผู้รายงานกล่าวว่า มีผู้บอกแก่อายิชะฮ์เกี่ยวกับคำกล่าวของผู้คนที่ว่าท่านนบีﷺถูกห่อศพด้วยเสื้อผ้าสองชิ้นและเสื้อคลุมหนึ่งผืน นางจึงตอบว่า "มีการนำเสื้อคลุมนั้นมาจริง แต่พวกเขานำมันคืนไป และไม่ได้ใช้มันห่อศพท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เสื้อคลุมฮิบาราถูกส่งคืนและไม่ได้ใช้เป็นผ้าห่อศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบารา

เสื้อคลุมงดงามตกแต่งจากเยเมน

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อผู้เสียชีวิตก่อนฝัง

ฝ้าย

คำอธิบายเพิ่มเติมในรายงานนี้ระบุว่าฝ้ายเป็นวัสดุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำชี้แจงของอาอิชะฮ์เพื่อจำแนกรายงานเกี่ยวกับผ้าห่อศพของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ เสื้อคลุมฮิบาราถูกนำมาให้ แต่ถูกส่งคืนและไม่ได้ใช้ห่อท่าน การรายงานนี้สอดคล้องกับหลักการที่ว่าผ้าห่อศพควรเรียบง่ายและเหมาะสม โดยไม่ได้กำหนดให้ใช้เสื้อคลุมพิเศษหรือผ้าราคาแพง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและเหมาะสม อย่าทำให้พิธีศพมีค่าใช้จ่ายสูงโดยไม่จำเป็น
  2. ตรวจสอบรายงานเกี่ยวกับธรรมเนียมการฝังศพอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงคำชี้แจงของอาอิชะฮ์
  3. เมื่อเตรียมงานศพ ให้อธิบายอย่างชัดเจนว่าจะใช้ผ้าชนิดใดและเพราะเหตุใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี