การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3153

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ฮันบัล และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด (คือบุตรของอะบี ซิยาด) จากมิกซัม จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถูกห่อพระศพด้วยผ้าสามผืนที่ผลิตในนัจญ์รอน ได้แก่ ผ้าคลุมสองผืนและเสื้อที่พระองค์ทรงสวมใส่ขณะสิ้นพระชนม์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อุสมานกล่าวว่า "ด้วยผ้าสามผืน คือผ้าคลุมสีแดงสองผืนและเสื้อที่พระองค์ทรงสวมใส่ขณะสิ้นพระชนม์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีห่อหุ้มท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นประเด็นที่มีความเห็นโต้แย้งกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่อศพ

ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต

นัจญ์รอน

ดินแดนทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

เครื่องแต่งกาย

เสื้อผ้าหลวมที่อาจประกอบด้วยหนึ่งชิ้นหรือหลายชิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานเฎาะอีฟนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับสีกับจำนวนชิ้นของผ้าห่อศพที่แนะนำ ในฟิกฮ์ รายงานที่ถูกต้องจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีเป็นหลัก โดยระบุว่าท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าฝ้ายสีขาวสามผืน โดยไม่มีเสื้อเชิ้ตหรือผ้าโพกศีรษะ โดยทั่วไปแล้วมัซฮับต่าง ๆ เน้นผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและเหมาะสม ส่วนรายละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและสมเกียรติ และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. ให้ยึดข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี