การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3154

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ อิบนุ ฮาชิม อบู มาลิก อัล-ญันบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อิบนุ อะบี คอลิด จากอามิร จากอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ท่านกล่าวว่า

"จงอย่าฟุ่มเฟือยในเรื่องผ้าห่อศพของฉัน เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'พวกท่านจงอย่าฟุ่มเฟือยในเรื่องผ้าห่อศพ เพราะแท้จริงมันจะผุพังไปอย่างรวดเร็ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเตือนว่าอย่าใช้จ่ายเกินควรกับผ้าห่อศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่อศพ

ผ้าหรือผืนผ้าที่ใช้ห่อร่างผู้เสียชีวิต

เกินควร

ใช้จ่ายหรือตกแต่งมากเกินความจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกความเรียบง่ายและการหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยเป็นหลักที่เหมาะสมในการจัดการศพ เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อห้ามโดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงผ้าห่อศพในกฎเกณฑ์การจัดการศพ โดยรายละเอียดแตกต่างกัน และข้อความที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและเหมาะสม และหลีกเลี่ยงการตกแต่งหรือค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. หารือเรื่องความประสงค์ในการจัดการศพล่วงหน้ากับคนใกล้ชิด เพื่อไม่ให้พวกเขาต้องรับภาระทางการเงิน
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินเรื่องข้อผูกพันทางศาสนา และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในรายละเอียดเชิงปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี