การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3158

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อัล-มุสตัรมิร บิน อัร-ร็อยยาน รายงานจาก อบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "น้ำหอมที่ดีที่สุดของพวกท่านคือชะมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มัสก์เป็นกลิ่นหอมที่ดีที่สุดในบรรดาเครื่องหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสก์

สารให้กลิ่นหอมที่ขึ้นชื่อว่ามีกลิ่นหอมชื่นใจและเข้มข้น

เครื่องหอม

สารที่มีกลิ่นหอมซึ่งใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำกล่าวนี้เป็นการยกย่องมัสก์ และเป็นข้อบ่งชี้ว่ามัสก์เป็นเครื่องหอมที่ควรใช้ ถ้อยคำกล่าวถึงกลิ่นหอมของเครื่องหอมที่ดีที่สุด แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ใดต้องใช้มัสก์ หลักทั่วไปเกี่ยวกับความสะอาด ความเหมาะสม และการหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้เครื่องหอม ให้เลือกกลิ่นที่น่าพึงพอใจและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
  2. ให้ถือว่ามัสก์เป็นทางเลือกที่ควรใช้ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี