การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3156

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Hatim ibn Abu Nasrحَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6บิดาของเขา Nusaأَبِيهِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ รายงานว่า ฆอติม บิน อะบี นัศร์ รายงานว่า อุบาดะฮ์ บิน นุซัยย์ รายงานจากบิดาของเขา จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผ้าห่อศพที่ดีที่สุดคือ 'ฮุลละฮ์' (ชุดเสื้อผ้าสองชิ้นที่สมบูรณ์และสง่างาม) และสัตว์เชือดพลีที่ดีที่สุดคือแกะตัวผู้ที่มีเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึง ḥullah ในฐานะผ้าห่อศพ และแกะตัวผู้มีเขาในฐานะสัตว์พลีบูชา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥullah

เครื่องแต่งกายมีค่าแบบสองชิ้น ความหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของนักวิชาการ

ผ้าห่อศพ

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต

แกะตัวผู้มีเขา

สัตว์ตระกูลแกะเพศผู้ที่มีเขา ซึ่งกล่าวถึงในฐานะสัตว์พลีบูชา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจตีความการกล่าวถึงḥullahและแกะตัวผู้มีเขาว่าเป็นข้อบ่งชี้ถึงคุณภาพที่เหมาะสม แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจสรุปเป็นข้อแนะนำหรือกฎที่มีผลผูกพันได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตนในการกำหนดกฎเกี่ยวกับผ้าห่อศพและสัตว์พลีบูชา รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องใช้ผ้าหรือสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่สะอาดและเหมาะสมสำหรับผู้เสียชีวิต โดยไม่ถือว่าความหรูหราเป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. ในการพลีบูชา ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเวลาและความถูกต้องของการเชือด
  3. แยกแยะระหว่างข้อแนะนำในรายงานที่อ่อนกับกฎที่ยืนยันด้วยหลักฐานหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี