การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3168

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ซุฟยานได้รายงาน จากสุไมย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านได้รายงานว่า

“ผู้ใดเข้าร่วมพิธีศพและได้ละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิต เขาจะได้รับผลบุญหนึ่ง ‘กีรอต’ และผู้ใดอยู่ร่วมจนกระทั่งการฝังเสร็จสิ้น เขาจะได้รับผลบุญสอง ‘กีรอต’ โดยที่กีรอตที่เล็กกว่านั้นมีขนาดเท่าภูเขาอุหุด หรือหนึ่งในนั้นเท่ากับภูเขาอุหุด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ร่วมจนพิธีฝังศพเสร็จสิ้นจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยที่ใช้เปรียบถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ หะดีษนี้เปรียบขนาดของมันกับภูเขาอุฮุด

ภูเขาอุฮุด

ภูเขาขนาดใหญ่ใกล้มะดีนะฮ์ ใช้เพื่อให้เห็นภาพถึงความยิ่งใหญ่ของผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ทั้งการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตและการอยู่ร่วมจนพิธีฝังศพเสร็จสิ้นล้วนได้รับผลบุญ โดยอย่างแรกได้รับหนึ่งกีรอฏ และอย่างหลังได้รับสองกีรอฏ ถ้อยคำนี้เน้นคุณค่าของการร่วมพิธีศพและการเกื้อกูลชุมชน รายงานนี้กล่าวว่ากีรอฏที่น้อยที่สุดมีขนาดเท่าภูเขาอุฮุด และสำนวนอีกแบบก็ยืนยันว่าการเปรียบเทียบนี้เน้นถึงความยิ่งใหญ่ของผลบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ และหากทำได้ ให้อยู่จนพิธีฝังศพเสร็จสิ้น
  2. ช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตในทางปฏิบัติ และทำให้พวกเขารู้ว่าชุมชนพร้อมอยู่เคียงข้าง
  3. แสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ในการทำความดี และปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี