การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3169

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุเซน อัล-เฮราวีย์ ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อัล-มุกริอ์ ได้บอกเล่าแก่เรา ไหยะวะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา อบู ศ็อกร์ ซึ่งก็คือ หุมัยด์ บิน ซิยาด ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้าว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ ได้บอกเล่าแก่เขาว่า ดาวูด บิน อาเมียร์ บิน สะอัด บิน อะบี วักกอส ได้บอกเล่าแก่เขาจากบิดาของเขา ว่าท่านเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เมื่อ ค็อบบาบ ผู้ดูแลห้องมากศูเราะฮ์ เข้ามาและกล่าวว่า

"โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวหรือ? แท้จริงเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'ผู้ใดออกจากบ้านพร้อมกับญะนาซะฮ์ และได้ทำละหมาดให้แก่ศพนั้น...'" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับที่สุฟยานได้รายงานไว้ จากนั้นอิบนุ อุมัร จึงส่งคนไปสอบถามอาอิชะฮ์ นางจึงตอบว่า "อบู ฮุรอยเราะฮ์ พูดความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เรื่องการตามขบวนศพได้อย่างถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่เดินทางไปส่งผู้เสียชีวิตยังสถานที่ฝังศพ

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดพิเศษที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิตที่เป็นมุสลิม

มักศูเราะฮ์

บริเวณที่กั้นแยกไว้ภายในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำยืนยันของอาอิชะฮ์ว่า รายงานของอบูฮุร็อยเราะฮ์เกี่ยวกับการตามขบวนศพและการละหมาดญะนาซะฮ์นั้นเชื่อถือได้ หะดีษนี้เน้นถึงความประเสริฐของการกระทำร่วมกันดังกล่าว ส่วนรายละเอียดของผลบุญได้อธิบายไว้ในสำนวนรายงานฉบับอื่น การละหมาดญะนาซะฮ์และการร่วมขบวนศพถือเป็นหน้าที่ทางศาสนาของชุมชนตามหลักฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสามารถทำได้ จงร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และส่งผู้เสียชีวิตด้วยความห่วงใยต่อชุมชน
  2. จงใส่ใจต่อถ้อยคำที่รายงานจากท่านนบี ﷺ และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
  3. จงอยู่เคียงข้างครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการไปร่วมงาน การขอดุอาอ์ และการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี