การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3167

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดเล่าจากอัยยูบ จากฮัฟเศาะฮ์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราถูกห้ามมิให้ติดตามขบวนศพ แต่มิได้ถูกบังคับอย่างเด็ดขาดแก่พวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่สนับสนุนให้สตรีเดินตามขบวนศพ แต่ข้อห้ามนี้ไม่ได้เน้นย้ำอย่างเข้มงวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินตามขบวนศพ

การเดินร่วมขบวนส่งศพไปยังสุสาน

ไม่ได้บังคับใช้อย่างเข้มงวด

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าข้อห้ามไม่ได้ถูกย้ำหรือบังคับใช้ในระดับเดียวกับข้อห้ามที่มีผลผูกพันอย่างเข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงสตรีในการร่วมงานศพ นักวิชาการจำนวนมากไม่สนับสนุนการกระทำดังกล่าว ขณะที่สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและการใช้กับสตรีสูงวัย ถ้อยคำที่ว่าข้อห้ามไม่ได้บังคับใช้อย่างเข้มงวดแสดงว่าข้อจำกัดนี้ไม่ได้เน้นย้ำมากนัก แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าการเดินตามขบวนศพเป็นสิ่งที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปร่วมพิธีศพ ให้ปฏิบัติตามแนวทางของชุมชนศาสนาและให้เกียรติครอบครัวผู้เสียชีวิต
  2. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับการเข้าร่วมอย่างสงบ และยอมรับว่านักวิชาการมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมาย
  3. แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต แม้ไม่ได้เดินตามขบวนศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี