การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3171

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัลมุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัรบ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง บาบุ บิน อุมัยรฺ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ชายคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อย่าให้มีเสียงร้องไห้คร่ำครวญหรือไฟติดตามศพไป" ฮารูนได้เพิ่มเติมว่า "และอย่าเดินนำหน้าศพด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้ส่งเสียงเอะอะหรือถือไฟในขบวนแห่ศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนแห่ศพ

กลุ่มคนที่ติดตามผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

การขึ้นเสียง

การตะโกนเสียงดังหรือส่งเสียงคร่ำครวญเอะอะขณะติดตามผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาคำชี้แนะเรื่องการส่งเสียงคร่ำครวญเอะอะและการถือไฟโดยคำนึงถึงสายรายงานที่อ่อน หากไม่มีหลักฐานสนับสนุน รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจกำหนดข้อห้ามขึ้นเป็นเอกเทศได้ อย่างไรก็ตาม การหลีกเลี่ยงการคร่ำครวญเสียงดังสอดคล้องกับหลักทั่วไปที่ยอมรับกันเกี่ยวกับการไว้ทุกข์และมารยาทในงานศพ ส่วนข้อความเรื่องการเดินนำหน้าขบวนก็เป็นส่วนหนึ่งของรายงานอ่อนนี้ จึงไม่ก่อให้เกิดข้อบังคับที่มีผลผูกพันด้วยตัวเอง การปฏิบัติต่อขบวนแห่ศพยังพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและแนวทางของสำนักนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพและรักษาบรรยากาศให้สงบ
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินข้อบังคับ แต่ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ติดตามขบวนแห่ศพด้วยเจตนาบริสุทธิ์และหวังผลบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี