การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3172

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'ah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากอามิร บิน เราะบีอะห์ โดยเขาสืบสายรายงานไปถึงท่านนบีﷺ ว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นศพถูกหามผ่านมา จงยืนขึ้นเพื่อเป็นการให้เกียรติ จนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไปหรือถูกวางลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงลุกขึ้นด้วยความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำโลงศพของผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

วางโลงศพลง

ผู้หามวางโลงศพลงบนพื้น ตามข้อความ ช่วงเวลานี้เป็นจังหวะที่สามารถกลับมานั่งได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวว่าบางครั้งท่านนบี ﷺ ยังคงนั่งอยู่เมื่อโลงศพผ่านไป พวกเขาจึงสรุปว่าการลุกขึ้นไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าการลุกขึ้นเป็นสิ่งที่ควรกระทำหรือไม่ นักวิชาการบางท่านแนะนำให้ลุกขึ้นเพื่อแสดงความเคารพและระลึกถึงความตาย ขณะที่ท่านอื่นอนุญาตให้นั่งต่อและไม่ได้กำหนดให้การลุกขึ้นเป็นธรรมเนียมประจำ ตัวบทเชื่อมโยงการลุกขึ้นกับช่วงที่ขบวนศพผ่านไปหรือเมื่อวางโลงศพลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไป เพื่อแสดงความเคารพและระลึกถึงความตาย
  2. ไม่จำเป็นต้องยืนต่อหลังขบวนผ่านไปหรือหลังวางโลงศพลง ตัวบทระบุช่วงเวลาเหล่านี้เป็นจุดสิ้นสุดของการยืน
  3. เคารพผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางอื่นที่ถูกต้องในประเด็นนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี