การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3192

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า มูซา บิน อะลี บิน ร่อบาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า ท่านได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า

"มีสามช่วงเวลาซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรามิให้ทำการละหมาดหรือฝังผู้เสียชีวิตของเราในเวลานั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจนกระทั่งขึ้นเต็มที่ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงกลางพอดีจนกระทั่งเริ่มคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์ใกล้จะตกจนกระทั่งตกดิน" หรือดังที่ท่านได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดและฝังศพในช่วงเวลาสั้น ๆ สามช่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์ขึ้นเต็มที่

ช่วงเวลาสั้น ๆ หลังดวงอาทิตย์พ้นขอบฟ้า จนกระทั่งขึ้นสูงเพียงพอ

จุดสูงสุด

ช่วงที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุด ก่อนเริ่มเคลื่อนไปทางทิศตะวันตก

ฝังผู้เสียชีวิตของเรา

การฝังผู้เสียชีวิต โดยบรรดานักวิชาการยังอภิปรายว่าข้อห้ามนี้รวมถึงการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตด้วยหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาทั้งสามนี้ และเลื่อนการฝังศพหากทำได้ การนำไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ โดยมีการอภิปรายเรื่องระยะเวลาที่ห้าม การละหมาดที่มีสาเหตุเฉพาะ และสถานการณ์ที่การเลื่อนฝังศพไม่เหมาะสม หะดีษกล่าวถึงทั้งการละหมาดและการฝังศพแยกจากกัน ดังนั้นนักวิชาการจึงพิจารณาการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางแผนละหมาดสมัครใจในสามช่วงเวลาที่กล่าวถึง หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม
  2. จัดการเรื่องฝังศพอย่างรอบคอบ และเลื่อนออกไปหากตรงกับช่วงเวลาต้องห้ามและสามารถทำได้อย่างเหมาะสม
  3. เรียนรู้ขอบเขตของช่วงเวลาสั้น ๆ เหล่านี้ เพื่อวางแผนการละหมาดและการฝังศพด้วยความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี