การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3193

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรอยจ์ จากยะห์ยา บิน ศุบัยห์ อัมมาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้เข้าร่วมพิธีศพของอุมมุ กุลษูมและบุตรชายของเธอ โดยร่างของเด็กชายถูกวางไว้ทางด้านที่ใกล้อิมาม ข้าพเจ้าจึงทักท้วงต่อสิ่งนั้น ทั้งที่มีผู้คนอยู่ในที่นั้น ได้แก่ อิบนุ อับบาส, อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์, อะบู เกาะตาดะฮ์ และอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ พวกเขากล่าวว่า "นี่คือซุนนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการจัดญะนาซะฮ์ร่วมกัน ให้วางร่างของเด็กชายไว้ด้านอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดร่วมกัน

ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดร่วมกันเพื่อผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการจัดญะนาซะฮ์ร่วมกันของผู้หญิงและเด็กชาย ให้วางร่างของเด็กชายไว้ด้านอิหม่าม บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่อยู่ ณ ที่นั้นยืนยันว่าการจัดวางเช่นนี้เป็นซุนนะฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงการจัดวาง แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับแยกต่างหากสำหรับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรปรึกษาอิหม่ามล่วงหน้าเกี่ยวกับการจัดแถวในการละหมาดญะนาซะฮ์ โดยเฉพาะเมื่อมีผู้เสียชีวิตหลายคน
  2. ให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีหลักฐานยืนยัน และหากไม่แน่ใจให้สอบถามอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี