การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3195

รายงานโดย Samura ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samura ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อัล-มุอัลลิมได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดศพตามหลังท่านนบี ﷺ ให้กับสตรีผู้หนึ่งซึ่งเสียชีวิตในช่วงนิฟาส (หลังคลอดบุตร) โดยท่านนบี ﷺ ได้ยืนอยู่ตรงกลางลำตัวของเธอเพื่อนำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนตรงระดับเอวของหญิงผู้เสียชีวิตขณะละหมาดญะนาซะฮ์ให้เธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิฟาส

ช่วงหลังคลอดที่ผู้หญิงมีเลือดออก

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดร่วมกันที่มุสลิมขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต

ระดับเอวของเธอ

ตำแหน่งที่ท่านนบี ﷺ ยืนเมื่อเทียบกับร่างผู้เสียชีวิตขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรยืนตรงระดับเอวของผู้หญิงเมื่อนำละหมาดญะนาซะฮ์ให้เธอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่าอิหม่ามควรยืนตรงไหนเมื่อผู้เสียชีวิตเป็นผู้ชาย และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอน ขณะที่รายงานนี้ระบุตำแหน่งสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะนาซะฮ์ จงปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดจากท่านนบี และวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจให้ทรงเมตตาผู้เสียชีวิต
  2. จงปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตทั้งหญิงและชายด้วยศักดิ์ศรีและความเอาใจใส่ในพิธีศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี