การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3196

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ รายงานว่า อิบนุ อิดรีส กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก รายงานจาก อัชชะอฺบีย์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านหลุมศพที่เพิ่งขุดใหม่ ผู้คนจึงได้ตั้งแถวและท่านได้กล่าวตักบีรเหนือหลุมศพนั่นสี่ครั้ง ฉันจึงถามอัชชะอฺบีย์ว่า ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง เขาตอบว่า ผู้ที่เชื่อถือได้ ซึ่งอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ก็อยู่ร่วมเป็นพยานในเหตุการณ์นั้นด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ใกล้หลุมศพที่เพิ่งขุดใหม่ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์พร้อมกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

หลุมศพที่เพิ่งขุดใหม่

หลุมศพที่ขุดขึ้นไม่นานก่อนหน้านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้เสียชีวิตหลังการฝังได้ และให้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง รายงานกล่าวว่าผู้เข้าร่วมยืนเป็นแถว แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กำหนดรูปแบบการจัดแถวแบบใดแบบหนึ่งว่าเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพ แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและสถานการณ์ที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ และวิงวอนให้ผู้เสียชีวิตกับครอบครัวด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามการกล่าวตักบีรที่กำหนดในการละหมาดญะนาซะฮ์ และให้ความสำคัญกับการละหมาดร่วมกัน
  3. ให้กำลังใจและช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิต แม้หลังจากการฝังแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี