การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3197

รายงานโดย Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ - يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏะยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร จากชุอฺบะฮ์ จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จากอิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า:

“ซัยด์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัรกอม เคยกล่าวตักบีร (อัลลอฮุ อักบัร) สี่ครั้งในการละหมาดศพของเรา แต่ท่านได้กล่าวตักบีรห้าครั้งในพิธีศพหนึ่ง ฉันจึงถามท่าน ท่านตอบว่า ‘เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติเช่นนั้น’” อบู ดาวูด กล่าวว่า: “ฉันจดจำหะดีษของอิบนุ อัล-มุซันนา ได้อย่างแม่นยำกว่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ อัรกอมกล่าวตักบีรห้าครั้งในการละหมาดญะนาซะฮ์เป็นบางครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นแนวปฏิบัติโดยทั่วไปในการละหมาดญะนาซะฮ์ แต่ก็มีรายงานจากท่านนบี ﷺ ว่ากล่าวตักบีรห้าครั้งเช่นกัน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในด้านคำวินิจฉัยและการปฏิบัติ รายงานของซัยด์ชี้ให้เห็นว่าสามารถปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานถูกต้องได้ โดยไม่จำเป็นต้องปฏิเสธรูปแบบอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การกล่าวตักบีรสี่ครั้งซึ่งเป็นแนวปฏิบัติโดยทั่วไปในการละหมาดญะนาซะฮ์ และปฏิบัติตามอิหม่าม
  2. เคารพแนวปฏิบัติที่มีรายงานถูกต้อง และอย่าใช้ความแตกต่างเป็นเหตุกล่าวโทษกัน
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าในชุมชนของคุณยึดถือแนวปฏิบัติใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี