Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3200
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
อบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ รายงาน, อับดุล วาริธ รายงาน, อบู อัล-ญุลาศ อุ๊กบะฮ์ บิน ซัยยาร รายงาน, และอาลี บิน ชัมมาค ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ข้าพเจ้าได้อยู่ในเหตุการณ์ที่มัรวานถามอบู ฮุรอยเราะฮ์ว่า
"ท่านได้ยินหรือไม่ว่าร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงดุอาอ์ในละหมาดญะนาซะฮ์อย่างไร?" อบู ฮุรอยเราะฮ์ ถามกลับว่า "รวมถึงถ้อยคำที่ท่านกล่าวด้วยหรือ?" มัรวานตอบว่า "ใช่" (ผู้รายงานกล่าวว่า: ก่อนหน้านั้นทั้งสองได้โต้เถียงกันอย่างรุนแรง) อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของวิญญาณนี้ พระองค์ทรงสร้างมัน พระองค์ทรงนำทางมันสู่อิสลาม พระองค์ทรงรับวิญญาณของมันคืน และพระองค์ทรงรู้ดีที่สุดถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นและสิ่งที่เปิดเผยของมัน พวกเรามาในฐานะผู้ขอความช่วยเหลือ ดังนั้นโปรดอภัยโทษให้แก่เขาเถิด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ กล่าวชื่อ อาลี บิน ชัมมาค ผิดพลาด โดยในฉบับของเขาเรียกว่า อุสมาน บิน ชัมมาส และอบู ดาวูด กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอะหมัด บิน อิบรอฮีม อัล-เมาซิลี เล่าให้อะหมัด บิน ฮันบัล ฟังว่า "ทุกครั้งที่ข้าพเจ้านั่งร่วมวงกับฮัมมาด บิน ซัยด์ ท่านจะห้ามมิให้รายงานหะดีษจากอับดุล วาริธ และ ญะอ์ฟัร บิน สุไลมาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฮุร็อยเราะฮ์วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต
ผู้ที่ขอความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้อื่น
ทุกสิ่งที่ผู้เสียชีวิตปกปิดไว้ และสิ่งที่ผู้อื่นได้เห็นจากเขา
ข้อความนี้กล่าวถึงดุอาขออภัยโทษระหว่างละหมาดญะนาซะฮ์ และเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงรู้จักผู้เสียชีวิตอย่างครบถ้วน เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจยืนยันถ้อยคำเฉพาะนี้ให้เป็นซุนนะฮ์ที่กำหนดตายตัวโดยอิสระ หรือเป็นข้อบังคับได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการวิงวอนให้ผู้เสียชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของละหมาดญะนาซะฮ์ ส่วนหลักเกณฑ์โดยละเอียดนั้นอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และหลักฐานฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
- จงวิงวอนขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ล่วงลับที่เป็นมุสลิมอย่างจริงใจ
- จงเรียนรู้หลักเกณฑ์การละหมาดญะนาซะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี