การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3201

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน มัรวาน อัร-รักกีย์ รายงานว่า ชุอัยบ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสฮาก - รายงานจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์และกล่าววิงวอนว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้เป็นและผู้ตายในหมู่พวกเรา ผู้เยาว์และผู้เฒ่าในหมู่พวกเรา เพศชายและเพศหญิงในหมู่พวกเรา และผู้ที่อยู่ร่วมและผู้ที่ขาดหายไปในหมู่พวกเรา โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ใดในหมู่พวกเราที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตอยู่ ก็ขอทรงให้เขามีชีวิตอยู่บนรากฐานแห่งศรัทธา และผู้ใดในหมู่พวกเราที่พระองค์ทรงให้เสียชีวิต ก็ขอทรงให้เขาเสียชีวิตบนรากฐานแห่งอิสลาม โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าทรงริบรางวัลของเขาไปจากพวกเรา และอย่าทรงทำให้พวกเราหลงผิดหลังจากเขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาอ์ในละหมาดญะนาซะฮ์ขอการอภัยและความมั่นคงแน่วแน่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มีชีวิตและผู้ล่วงลับของเรา

ดุอาอ์นี้ครอบคลุมมุสลิมทั้งผู้ที่ยังมีชีวิตและผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

เสียชีวิตในอิสลาม

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้บุคคลหนึ่งยืนหยัดเป็นมุสลิมจนถึงวาระสุดท้าย

อย่าทำให้เราหลงผิดหลังจากเขา

ขออัลลอฮ์ทรงช่วยให้ครอบครัวผู้สูญเสียยังคงอยู่บนทางอันเที่ยงตรงหลังการสูญเสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอาอ์นี้ว่า เหมาะสมที่จะขอพรให้มุสลิมทุกคนในละหมาดญะนาซะฮ์ โดยไม่คำนึงถึงอายุ เพศ หรือการมาร่วมพิธี ดุอาอ์นี้ขอทั้งการอภัยโทษแก่ผู้เสียชีวิตและความมั่นคงแน่วแน่แก่ผู้มีชีวิต ถ้อยคำเหล่านี้เป็นดุอาอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา แต่ไม่ได้ห้ามดุอาอ์อื่นที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์นี้และกล่าวในละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อมีโอกาส
  2. อย่าขอพรเพียงเพื่อผู้เสียชีวิต แต่จงขอการอภัยโทษและความมั่นคงแน่วแน่ให้แก่ประชาคมมุสลิมทั้งหมดด้วย
  3. จงสนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสีย และขออัลลอฮ์ให้พวกเขายังคงอยู่บนทางอันเที่ยงตรงหลังการสูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี