Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3202
รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa'
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ " فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ .
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัลดิมัชกีย์ได้เล่าให้เราฟัง และอัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ อิบรอฮีม บิน มูซา อัลราซียฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลวะลีดได้แจ้งแก่เรา —และสายรายงานของอับดุรเราะห์มานนั้นสมบูรณ์กว่า— มัรวาน บิน ญุนาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน มัยซะเราะห์ บิน ฮัลบัส จากวาษิละห์ บิน อัล-อัสเกาะอฺ กล่าวว่า:
"ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดให้แก่ชายมุสลิมผู้หนึ่ง และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงบุตรของใครต่อใครผู้นี้อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์ ขอพระองค์ทรงปกป้องเขาจากการทดสอบในกุบูร'" อับดุรเราะห์มานกล่าวเสริมว่า: "'ในความคุ้มครองของพระองค์และในพันธสัญญาแห่งการเพื่อนบ้านของพระองค์ ขอพระองค์ทรงปกป้องเขาจากการทดสอบในกุบูรและการลงโทษในนรก พระองค์คือผู้รักษาสัญญาและผู้ได้รับการสรรเสริญ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและเมตตาแก่เขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยและผู้ทรงเมตตา'" อับดุรเราะห์มานรายงานว่า จากมัรวาน บิน ญุนาห์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความคุ้มครอง การอภัยโทษ และความเมตตาให้แก่ผู้ล่วงลับ
คำถามและการทดสอบที่ผู้ล่วงลับต้องเผชิญในหลุมฝังศพ
คำวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงดูแลและประทานความคุ้มครองแก่ผู้ล่วงลับ
การลงโทษในนรก
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดญะนาซะฮ์เปิดโอกาสให้วิงวอนขอความคุ้มครองจากการทดสอบในหลุมฝังศพและการลงโทษในนรก ตลอดจนขอการอภัยโทษและความเมตตา ถ้อยคำที่กล่าวถึงเป็นคำวิงวอน โดยใจความสำคัญคือการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อผู้ล่วงลับ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการวิงวอนเพื่อผู้ล่วงลับว่าเป็นส่วนหนึ่งของละหมาดญะนาซะฮ์
- จงวิงวอนอย่างจริงใจในละหมาดญะนาซะฮ์ ขอการอภัยโทษและความเมตตาให้แก่ผู้ล่วงลับ
- จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ล่วงลับจากการทดสอบในหลุมฝังศพและการลงโทษในไฟนรก
- จงให้กำลังใจครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และระลึกถึงผู้ล่วงลับในคำวิงวอน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการวิงวอนเพื่อผู้ล่วงลับเช่นกัน จึงเสริมคำวิงวอนขอการอภัยโทษและความเมตตา
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการละหมาดเพื่อผู้ล่วงลับ และสอดคล้องกับการเอาใจใส่ความผาสุกของเขาหลังความตาย
Sunan Abi Dawud · #3204 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บอกว่าท่านนบี ﷺ สอนผู้ที่ร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ให้วิงวอนเพื่อผู้ล่วงลับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี