การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3204

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก บิน อะนัส จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีแก่ผู้คนในวันที่เขาเสียชีวิต และท่านได้นำพวกเขาออกไปยังสถานที่ละหมาด จัดแถวให้เป็นระเบียบ และได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชีโดยที่ศพไม่ได้อยู่ต่อหน้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้ระบุว่าเมื่ออันนะญาชีถึงแก่อสัญกรรม ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งให้ผู้คนทราบในวันเดียวกัน และละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกับพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

พระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่ถึงแก่อสัญกรรม ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดให้

สถานที่ละหมาด

พื้นที่เปิดโล่งที่ผู้คนมาชุมนุมกันเพื่อละหมาดญะนาซะฮ์

อัลลอฮุอักบัรสี่ครั้ง

การกล่าวตักบีรสี่ครั้ง โดยกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด” ในการละหมาดญะนาซะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดญะนาซะฮ์โดยไม่มีศพอยู่ต่อหน้า กล่าวคือท่านนบี ﷺ ละหมาดให้อันนะญาชีขณะที่ศพของท่านไม่ได้อยู่กับชุมชน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับขอบเขตของการปฏิบัตินี้ มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตในวงกว้างกว่า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีมักอธิบายอย่างจำกัดกว่า การตักบีรสี่ครั้งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละหมาดญะนาซะฮ์ที่รายงานนี้กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต จงแจ้งข่าวแก่ชุมชนอย่างรอบคอบ เพื่อให้ผู้คนมีโอกาสละหมาดและขอดุอาอ์
  2. จงขอดุอาอ์ให้มุสลิมผู้ล่วงลับ แม้มีเหตุอันเป็นที่ยอมรับทำให้ไม่สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ข้างศพได้
  3. ในการละหมาดญะนาซะฮ์ จงปฏิบัติตามรูปแบบที่กำหนดและละหมาดตามอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี