การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3205

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อับบาด บิน มูซา ได้เล่าว่า อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้รายงานจาก อิสราอีล จาก อบู อิสหาก จาก อบู บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราเดินทางไปยังแผ่นดินของนัจญาชี" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหลือของหะดีษ นัจญาชีกล่าวว่า: "ฉันขอปฏิญาณว่าแท้จริงท่านคือ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านคือผู้ที่อีซาบุตรของมัรยัมได้แจ้งข่าวดีไว้ หากมิใช่เพราะภาระหน้าที่ในการปกครองที่ฉันมีอยู่ ฉันย่อมจะเดินทางไปหาท่านเพื่อถือรองเท้าของท่านด้วยตนเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อันนะญาชีรับรองความเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ และแสดงความนอบน้อมอย่างลึกซึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

พระอิสริยยศของผู้ปกครองอบิสซิเนีย ซึ่งปัจจุบันคือเอธิโอเปีย

ข่าวดี

การแจ้งถึงเหตุการณ์อันน่ายินดี ในที่นี้ข้อความหมายถึงอีซา อิบนุ มัรยัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอ่านถ้อยคำที่กล่าวถึงนี้ว่าเป็นการยอมรับและแสดงความนอบน้อมต่อท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงว่าสายรายงานนั้นอ่อน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ก่อให้เกิดคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ คุณค่าทั่วไปของความจริงใจและความนอบน้อมต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความจริงอย่างจริงใจ แม้จะต้องวางความหยิ่งของตนลงก็ตาม
  2. ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาและปฏิบัติตามคำสอนของท่านอย่างนอบน้อม
  3. ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักสำหรับหลักความเชื่อและข้อบัญญัติที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี