การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3214

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อบู อิสฮากได้บอกฉัน จากนาจิยะฮ์ บิน กะอ์บ จากอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า

"แท้จริงลุงชราผู้หลงผิดของท่านได้เสียชีวิตลงแล้ว" ท่านกล่าวว่า "จงไปฝังศพพ่อของเจ้า แล้วอย่าได้กระทำสิ่งใดจนกว่าจะกลับมาหาข้า" ดังนั้นฉันจึงไปฝังศพเขาและกลับมาหาท่าน ท่านได้สั่งใช้ฉัน ฉันจึงได้อาบน้ำฆุสลฺ และท่านได้วิงวอนขอพรให้แก่ฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีฝังศพบิดาผู้ล่วงลับ แล้วจึงอาบน้ำฆุสลุตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำตามพิธีกรรม

ฝังศพ

นำผู้เสียชีวิตลงในหลุมฝังศพและกลบตามแนวปฏิบัติการฝังศพของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับการดูแลผู้เสียชีวิตและการชำระล้างตามพิธีกรรม โดยทั่วไปคำสั่งให้อะลีอาบน้ำฆุสลุไม่ได้ถูกถือเป็นหลักฐานว่าทุกคนที่ฝังศพผู้เสียชีวิตจำเป็นต้องอาบฆุสลุ การพิจารณายังอาศัยรายงานอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ด้วย สำนักกฎหมายอิสลามแต่ละสำนักมีแนวทางต่างกันเกี่ยวกับการอาบฆุสลุหลังดูแลหรือสัมผัสผู้เสียชีวิต และแยกระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝังศพสมาชิกครอบครัวผู้ล่วงลับอย่างสมเกียรติและอย่าล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับฆุสลุและพิธีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฝังศพ
  3. เอาใจใส่สมาชิกในครอบครัว แม้จะมีความเชื่อหรือศรัทธาแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี