การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3218

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู วาอิล จากอะบู ฮัยยาจ อัล-อะซะดี เขากล่าวว่า: อะลีได้ส่งฉันไป โดยกล่าวกับฉันว่า

"ข้าพเจ้าส่งท่านไปปฏิบัติภารกิจเดียวกับที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งข้าพเจ้าไป นั่นคือ ท่านอย่าได้ปล่อยสุสานใดที่สูงเด่นไว้ เว้นแต่ต้องปรับให้ราบเรียบ และอย่าได้ปล่อยรูปปั้นใดไว้ เว้นแต่ต้องลบมันออกให้สิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีสั่งให้ปรับหลุมฝังศพที่สูงให้เรียบ และลบรูปภาพออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมฝังศพที่ยกสูง

หลุมฝังศพที่สูงพ้นพื้นดินหรือถูกยกให้สูงจนเห็นเด่นชัด

รูปภาพ

ภาพหรือรูปที่ถูกลบออกในบริบทของรายงานนี้

ลบออก

นำออกหรือทำให้มองไม่เห็นจนไม่อาจจำแนกรูปภาพได้อีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรทำหลุมฝังศพให้สูงเกินควรหรือประดับตกแต่งจนโดดเด่น และควรนำรูปภาพที่อาจนำไปสู่การเคารพบูชาออก คำสั่งให้ปรับให้เรียบไม่ได้หมายความว่าต้องทำหลุมฝังศพให้เสมอกับพื้นดินทั้งหมด เพราะรายงานอื่นกล่าวถึงหลุมฝังศพที่ยกพ้นพื้นดินเพียงเล็กน้อยพอให้สังเกตได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการนำไปใช้ และแยกแยะระหว่างหลุมฝังศพทั่วไปกับสิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นเหนือหลุมฝังศพ เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลบริเวณหลุมฝังศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการยกสูงหรือประดับตกแต่งเกินควร
  2. ใช้ความระมัดระวังกับรูปปั้นและรูปภาพ และนำสิ่งที่นำไปสู่การเคารพบูชาหรือการปฏิบัติทางศาสนาที่เกินเลยออก
  3. ปฏิบัติต่อหลุมฝังศพด้วยความเคารพ และให้ดำเนินงานตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี