การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3220

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อุสมาน บิน ฮานิอ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-กอซิม เขากล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์และกล่าวว่า

“โอ้แม่จ๋า โปรดเปิดเผยหลุมศพของท่านนบีﷺ และสหายทั้งสองของท่าน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) ให้ฉันดูเถิด” นางจึงเปิดให้ฉันดูหลุมศพสามหลุม ซึ่งไม่สูงและไม่ต่ำ ปูด้วยกรวดสีแดงในพื้นที่โล่ง อบู อาลี กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ อยู่ด้านหน้า อบู บักร์ อยู่ทางศีรษะของท่าน และอุมัร อยู่ทางเท้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์บรรยายถึงหลุมฝังศพที่เรียบง่ายและไม่สูงของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่สูงและไม่ต่ำ

หลุมฝังศพไม่ได้ยกสูงเด่นชัด และก็ไม่ได้ราบเสมอกับพื้นดินทั้งหมด

กรวดสีแดง

ก้อนหินสีแดงขนาดเล็กที่ใช้ปูพื้นผิวของหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานหลักกฎหมายอิสระจากความเรียบง่ายที่บรรยายไว้ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน คำบรรยายดังกล่าวสอดคล้องกับหลุมฝังศพที่เรียบง่ายและไม่ยกสูงเกินควร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เข้มแข็งกว่าในการกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับหลุมฝังศพ โดยคำเตือนในรายงานเศาะฮีห์ที่ห้ามใช้หลุมฝังศพเป็นสถานที่ละหมาดถือเป็นแนวทางสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมฝังศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการยกย่องผู้ล่วงลับเกินควร
  2. กำหนดหลักศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือรายงานอ่อนเป็นข้อบังคับโดยอิสระ
  3. ปฏิบัติต่อหลุมฝังศพด้วยความเคารพ แต่จงมุ่งละหมาดต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี