Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 437
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นสถานที่สักการะ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ใช้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด
คำวิงวอนอย่างรุนแรงให้บุคคลหนึ่งถูกขับออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ในที่นี้เป็นคำเตือนที่หนักแน่น
สถานที่ที่ใช้เป็นประจำเพื่อการละหมาดและการเคารพภักดี
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ละหมาดหรือประกอบศาสนกิจ คำเตือนนี้ปกป้องการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวอย่างบริสุทธิ์ และป้องกันมิให้ความเคารพต่อผู้ล่วงลับกลายเป็นการเคารพบูชาพวกเขา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ห้ามละหมาดใกล้หลุมศพเมื่อการกระทำนั้นนำไปสู่การเทิดทูนหรือใช้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด รายละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในสุสานแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และสำนักกฎหมาย
- หากไม่แน่ใจเรื่องการละหมาดในสุสาน ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
รายงานนี้กล่าวถึงการใช้หลุมศพของบรรดานบีเป็นสถานที่ละหมาดเช่นกัน และช่วยชี้แจงคำเตือนดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับคำเตือนเดียวกันมิให้ใช้หลุมศพเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคำเตือนของท่านนบี ﷺ มิให้ใช้หลุมศพเป็นมัสยิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี