การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3226

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากสุลัยมาน บิน มูซา และจากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ด้วยเนื้อหาหะดีษดังกล่าวนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อุสมานกล่าวว่า

"หรือมีการเพิ่มเติมสิ่งใดลงบนมัน" และสุลัยมาน บิน มูซา กล่าวว่า "หรือมีการเขียนสิ่งใดลงบนมัน" แต่มุซัดดัดไม่ได้กล่าวในสำนวนของเขาว่า "หรือมีการเพิ่มเติมสิ่งใดลงบนมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า คำว่า "และ" ในสำนวนของมุซัดดัดนั้นซ่อนเร้นไปจากฉัน (คือฉันฟังไม่ชัด)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดชี้แจงความแตกต่างของถ้อยคำที่ผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบถ้อยคำต่างกัน

ความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างฉบับที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานคนละคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างเช่นนี้ เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดถ้อยคำใดไว้ ในที่นี้ อบูดาวูดระบุชัดเจนว่าสิ่งใดที่อุษมานและสุลัยมาน อิบนุ มูซาเพิ่มเติม และคำใดที่เขาไม่ได้สังเกตพบในฉบับรายงานของมุสัดดัด รายละเอียดด้านการวิจารณ์ตัวบทนี้มีไว้เพื่อบันทึกรายงานอย่างรอบคอบ มิได้บัญญัติกฎใหม่เกี่ยวกับหลุมฝังศพด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษมาอ้าง ให้ตรวจสอบว่าฉบับรายงานที่ใช้นั้นมีถ้อยคำใดบ้าง
  2. แยกใจความหลักของรายงานออกจากถ้อยคำเพิ่มเติมที่มีผู้รายงานบางคนเท่านั้นถ่ายทอดไว้
  3. ระบุความแตกต่างระหว่างฉบับอย่างตรงไปตรงมา และอย่าอ้างถ้อยคำแก่ผู้รายงานที่เขาไม่ได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี