การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3225

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซากรายงานแก่เรา อิบนุ ญุรอยจ์บอกแก่เรา อะบู ซุบัยร์บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ห้ามมิให้นั่งบนหลุมศพ ห้ามฉาบปูนปลาสเตอร์บนหลุมศพ และห้ามก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือหลุมศพ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนั่งบนหลุมฝังศพ ฉาบปูนหลุมฝังศพ และก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างไว้เหนือหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉาบด้วยปูน

การเคลือบหลุมฝังศพด้วยปูนหรือวัสดุฉาบที่คล้ายกัน

ก่อสร้างเหนือหลุมฝังศพ

การวางอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างไว้บนหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรรักษาหลุมฝังศพให้เรียบง่าย และห้ามนั่งบนหลุมฝังศพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการนำข้อห้ามเรื่องการฉาบปูนและการก่อสร้างไปใช้ในรายละเอียดอย่างไร โดยแยกเครื่องหมายเรียบง่ายออกจากสิ่งปลูกสร้างที่ตกแต่งหรือทำให้หลุมฝังศพสูงเด่น รายงานนี้สนับสนุนการหลีกเลี่ยงความหรูหราและความเกินควรเกี่ยวกับหลุมฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมฝังศพให้เรียบง่าย และอย่าตกแต่งหรือสร้างสิ่งปลูกสร้างไว้บนนั้น
  2. เดินอย่างระมัดระวังในสุสาน และอย่านั่งบนหลุมฝังศพ
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องเครื่องหมายบนหลุมฝังศพ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี