การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3227

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ขอให้อัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามใช้หลุมศพของบรรดานบีเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ประกอบศาสนกิจ

สถานที่สำหรับละหมาดหรือประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ในที่นี้หมายถึงการเปลี่ยนหลุมศพให้เป็นสถานที่เช่นนั้น

สาปแช่ง

เป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและการวิงวอนให้บุคคลหนึ่งถูกห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำหลุมศพให้เป็นสถานที่สักการะ และการเคารพภักดีต้องมุ่งต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว มัซฮับต่าง ๆ ห้ามละหมาดใกล้หลุมศพเมื่อการกระทำนั้นนำไปสู่การเทิดทูนผู้ตายหรือหลุมศพ อีกทั้งยังพิจารณากฎเกี่ยวกับการละหมาดในสุสานและการละหมาดใกล้หลุมศพโดยไม่มีการเทิดทูนดังกล่าวแยกต่างหาก ดังนั้น คำเตือนนี้มุ่งต่อการยกหลุมศพให้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรม ไม่ได้ห้ามการไปเยี่ยมหลุมศพด้วยความเคารพและการวิงวอนขอพรให้ผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มุ่งการเคารพภักดีและการละหมาดต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และอย่าทำหลุมศพให้เป็นสถานที่สักการะ
  2. ไปเยี่ยมหลุมศพด้วยความเคารพและวิงวอนขอพรให้ผู้ล่วงลับ โดยไม่สักการะพวกเขาหรือเทิดทูนหลุมศพ
  3. รักษามัสยิดและสถานที่ละหมาดให้ปลอดจากการปฏิบัติที่ยกหลุมศพให้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี