การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3228

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง ซุฮัยลฺ บิน อะบี ศอลิหฺเล่าจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"การที่คนใดในพวกท่านนั่งบนถ่านไฟที่กำลังลุกโชนจนไหม้เสื้อผ้าทะลุถึงผิวหนัง ยังดีกว่าการที่เขาจะนั่งบนหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามนั่งบนหลุมศพเพื่อให้เกียรติแก่ผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่านที่ลุกโชน

ถ่านที่กำลังไหม้ ซึ่งอาจทำให้เจ็บปวดและเกิดอันตรายอย่างรุนแรง

การนั่งบนหลุมศพ

การนั่งบนพื้นดินหรือบนตัวหลุมศพ ไม่ใช่เพียงนั่งอยู่ข้างหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการนั่งบนหลุมศพเป็นสิ่งต้องห้าม และศักดิ์ศรีของผู้ล่วงลับยังคงได้รับการคุ้มครองแม้หลังเสียชีวิตแล้ว การเปรียบเทียบกับถ่านที่ลุกโชนเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการกระทำนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินหรือนั่งบนหลุมศพ แต่แนวทางทั่วไปคือไม่เข้าไปบนหลุมศพหรือใช้เป็นที่นั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยี่ยมสุสาน อย่านั่งบนหลุมศพ ให้เลือกที่นั่งนอกบริเวณหลุมศพ
  2. สอนเด็ก ๆ ว่าหลุมศพเป็นสถานที่พักผ่อนของผู้คน และไม่ควรเข้าไปบนหลุมศพหรือทำให้เสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี