การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3229

รายงานโดย Abu Marthad al-Ghanawi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้บอกเรา และอับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึงบุตรของยะซีด บิน ญาบิร ได้รายงานจากบุสร บิน อุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูมัรซัด อัล-ฆะนะวีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกท่านอย่านั่งบนหลุมศพ และอย่าละหมาดหันไปทางหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนั่งบนหลุมศพและหันไปละหมาดยังหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดหันไปทางหลุมศพ

การละหมาดโดยมีหลุมศพอยู่ตรงหน้าผู้ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ไม่ควรใช้หลุมศพเป็นทิศทางในการละหมาด และไม่ควรนั่งบนหลุมศพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำว่าการละหมาดต้องมุ่งต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และหลุมศพต้องไม่กลายเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ การห้ามนั่งบนหลุมศพช่วยคุ้มครองศักดิ์ศรีของผู้ล่วงลับและรักษาความเคารพต่อสุสาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ละหมาดที่ไม่ได้หันหน้าไปทางหลุมศพ
  2. ให้เกียรติหลุมศพและอย่านั่งบนหลุมศพ
  3. มุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และอย่าทำให้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี