ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 323

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ได้บอกเล่าแก่เรา ฮัฟศ์ได้บอกเล่าแก่เรา อัล-อะมัชได้บอกเล่าแก่เรา จากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จากอิบนุ อับซา จากอัมมาร บิน ยาซิร ในหะดีษนี้เขากล่าวว่า

"โอ้ อัมมารเอ๋ย แท้จริงเพียงเท่านี้ก็เพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว" จากนั้นท่านﷺได้ใช้มือทั้งสองตบลงบนพื้นดินครั้งหนึ่ง แล้วใช้มือข้างหนึ่งตบอีกข้างหนึ่ง จากนั้นได้ลูบใบหน้าและแขนทั้งสองถึงครึ่งหนึ่งของท่อนแขนล่าง โดยไม่ถึงข้อศอก ด้วยการตบเพียงครั้งเดียว อบู ดาวูดกล่าวว่า วะกีอ์ก็รายงานจากอัล-อะมัช จากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา และญะรีรก็รายงานจากอัล-อะมัช จากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จากซะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ซึ่งหมายถึงจากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตะยัมมุมใช้การแตะดินเพียงครั้งเดียว แล้วลูบใบหน้าและท่อนแขนก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระร่างกายตามพิธีด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การแตะดินหนึ่งครั้ง

การใช้มือทั้งสองแตะหรือตบดินเพื่อให้ฝุ่นติดมือสำหรับทำตะยัมมุม

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อมือถึงข้อศอก โดยวิธีลูบที่บรรยายไว้ให้ลูบถึงกึ่งกลางของช่วงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตะยัมมุมทำได้อย่างเรียบง่าย โดยแตะดินหนึ่งครั้ง แล้วลูบใบหน้าและท่อนแขน รายงานระบุชัดว่าการลูบไม่ไปจนถึงข้อศอก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและขอบเขตของส่วนที่ต้องลูบ ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงพิจารณารายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับการตะยัมมุมและหลักฐานประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีปฏิบัติตะยัมมุม เพื่อให้ยังละหมาดได้เมื่อไม่มีน้ำที่ใช้ได้
  2. เมื่อคำอธิบายทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน ให้สอบถามหลักฐานและปฏิบัติตามนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
  3. อย่าทำให้การประกอบศาสนกิจยากเกินกว่าที่แนวทางจากรายงานกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี