ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 324

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราจาก สะละมะฮ์ จาก ซัร จาก อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จาก อัมมาร ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า

"แท้จริงนั่นเพียงพอสำหรับท่านแล้ว" และท่านนบี ﷺ ได้ใช้มือตบลงบนพื้นดิน จากนั้นก็เป่ามันและใช้มือลูบใบหน้าและฝ่ามือทั้งสอง สะละมะฮ์เกิดความสงสัยและกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าถึงข้อศอกหรือเพียงฝ่ามือทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตะยัมมุมเพียงแตะดินหนึ่งครั้ง แล้วลูบใบหน้าและมือก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระให้บริสุทธิ์ตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การแตะดิน

การวางมือบนพื้นดินหรือพื้นผิวที่เป็นดินซึ่งเหมาะสม เพื่อให้มีฝุ่นติดมือสำหรับตะยัมมุม

ฝ่ามือ

ด้านในของมือ ตั้งแต่ข้อมือไปจนถึงปลายนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการตะยัมมุมครอบคลุมการลูบใบหน้าและมือ และท่านนบี ﷺ แตะดินด้วยมือแล้วเป่าลมออก มีการกล่าวถึงความไม่แน่ใจว่าหมายถึงข้อศอกหรือฝ่ามือ ทำให้รายงานสายนี้เพียงสายเดียวไม่อาจระบุขอบเขตที่แน่นอนได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่าต้องลูบมือถึงระดับใด นักวิชาการจำนวนมากอาศัยรายงานอื่นที่เป็นเศาะฮีห์เพื่อกำหนดขอบเขตไว้ที่ฝ่ามือ นอกจากนี้ หะดีษนี้ยังเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงทำให้การชำระเพื่อการประกอบศาสนกิจเป็นสิ่งที่เข้าถึงได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดของตะยัมมุม เพื่อจะได้ละหมาดเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้
  2. ปฏิบัติตะยัมมุมตามขั้นตอนที่มีรายงานไว้ แล้วลูบใบหน้าและมือ
  3. อย่าทำให้การประกอบศาสนกิจยากเกินกว่าที่ข้อกำหนดระบุ อิสลามอนุญาตให้ใช้วิธีทดแทนเมื่อไม่อาจใช้น้ำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี