การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3232

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก สะอีด บิน ยาซิด อบู มัสละมะฮ์ จากอบู นัฎเราะฮ์ จากญาบิร กล่าวว่า:

"มีชายคนหนึ่งถูกฝังร่วมกับบิดาของฉัน แต่ในใจของฉันรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนั้น ดังนั้นหลังจากผ่านไปหกเดือน ฉันจึงขุดศพเขาขึ้นมา และฉันไม่พบความเปลี่ยนแปลงใดๆ ในร่างของเขาเลย นอกเสียจากเส้นขนเคราเพียงไม่กี่เส้นที่สัมผัสกับพื้นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรพบว่าร่างของบิดาแทบไม่เปลี่ยนแปลงหลังผ่านไปหกเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกฝังอยู่กับบิดาของฉัน

ชายอีกคนหนึ่งถูกฝังอยู่ในหลุมเดียวกับบิดาของญาบิร

ขุดขึ้นมา

ญาบิรขุดชายคนนั้นขึ้นจากหลุมฝังศพหลังผ่านไปหกเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการที่ร่างไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้ศรัทธาบางคน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าร่างของผู้พลีชีพจะคงสภาพสมบูรณ์เสมอ หลักปฏิบัติในการฝังศพและการให้เกียรติผู้ล่วงลับยังคงเป็นสิ่งที่ต้องยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติผู้ล่วงลับและปฏิบัติตามหลักการฝังศพของอิสลาม
  2. มองเหตุการณ์พิเศษว่าเป็นสัญญาณจากอัลลอฮ์ แต่อย่าถือเป็นกฎทั่วไปหากไม่มีหลักฐาน
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการศรัทธาและการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี